Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Ik heb u gezegd, dat gij Mij ook gezien hebt, en gij gelooft niet. |
| Steph | αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε |
| Trans. | all eipon ymin oti kai eōrakate me kai ou pisteuete |
| Alex | αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε [με] και ου πιστευετε |
| ASV | But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not. |
| BE | But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith. |
| Byz | αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε |
| Darby | But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe. |
| ELB05 | Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet. |
| LSG | Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point. |
| Pesh | ܐܠܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܚܙܝܬܘܢܢܝ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt und doch nicht glaubet. |
| Web | But I said to you, That ye also have seen me, and believe not. |
| Weym | But it is as I have said to you: you have seen me and yet you do not believe. |
